| 1. | The next item is the order of business.
nous en venons au plan de travail. |
| 2. | Now we need to elaborate upon these in our working plan.
leur mise en ?uvre est aujourd'hui incluse dans le plan de travail. |
| 3. | The ecdc work plan for 2008 includes antimicrobial resistance among its priority actions.
le plan de travail de l'ecdc pour 2008 englobe la résistance antimicrobienne dans ses actions prioritaires. |
| 4. | The second concerns , for example , the work programme for environmental strategy...
le second concerne , par exemple , le plan de travail sur la stratégie en matière d'environnement... |
| 5. | At the euromed summit , leaders endorsed an outcome-oriented five-year work plan.
lors du sommet euroméditerranéen , les dirigeants ont avalisé un plan de travail quinquennal axé sur les résultats. |
| 6. | Sometimes the member states tend to drag their feet , but that , at any rate , is our timetable.
les États membres font parfois preuve d'hésitation , mais de toute façon , c'est là notre plan de travail. |
| 7. | Ratification committees had already been established in state capitals, each with its own budget and plan of work.
Des comités de ratification sont établis dans les capitales des États, chacun ayant son propre budget et son plan de travail. |
| 8. | Simplistically concocted and standardised solutions , such as the reduction of working time across europe , are of little weight.
des solutions uniformes de conception simpliste , comme la réduction du plan de travail au niveau européen , sont peu substantielles. |
| 9. | The council conclusions in january indicated that the eu is developing a 'work plan' for a lasting ceasefire.
les conclusions du conseil en janvier ont indiqué que l'ue était en train de mettre au point un "plan de travail" pour un cessez-le-feu durable. |
| 10. | On the basis of a mid-term review , we have presented you with a timetable and work plan for the coming years.
sur base de l'examen à mi-parcours , nous vous avons soumis un calendrier et un plan de travail pour les prochaines années. |
